In Orodara, we were fortunate to experience a day in the shoes of a Burkinabé. We broke off into groups to work at a bookstore, hardware store, and carpenter’s workshop. As usual we were welcomed and encouraged. The next day was a day of silence, which was refreshing for some of us, and challenging for others. We did not talk from breakfast to supper with the purpose of spending time with God and ourselves. Even though we all had a different experience on that day, we all came out of it with interesting thoughts or realizations. God has a different way to speak to each of us.
Cecely and Jacqueline helping in the bookstore / Cecely et Jacqueline qui aide à la librairie
Then we let Ian Andvaag tell you about our experience in a village called N’Dorola:
After our stay in Orodara, we travelled to N’dorola to experience village life as a group. When we arrived, I was thrilled to see Phil Bergen, a linguist working on bringing the word of God to the Nanerigé people in their mother tongue and a missionary with Mennonite Brethren Mission whom I had met a number of times back home. He spoke to us on God’s call on his life to missionary work and left us with a challenge from John 14:21, that Jesus will reveal Himself to those who obey his commandments. The following day we attended church where Derek preached a sermon on discipleship.
Derek preaching his first sermon in FRENCH! / Derek qui prêche pour la première fois en FRANÇAIS!
In the afternoon, we had the opportunity to facilitate a number of activities for children’s church: singing songs, acting out the story of the good Samaritan, and playing games. In the evening we spent time chatting with some members of the church. My home church in Regina has long been connected with N’dorola, so it meant so much to me hear how God has been building His church there through the testimonies of the pastor and first believer. The following day, we took advantage of the drive back to Bobo to talk to Phil about his ministry.
À Orodara on a pu avoir l’experience de passé un jour dans le quotidien d’un Burkinabé. On a été séparés en groupes pour travailler à une librairie, une quincaillerie, et une menuiserie. Comme d’habitude on a été accueillis et encouragés par leur générosité. Le lendemain a été une journée de silence, qui a été rafraichissante pour quelques uns et a mis au défi d’autres. Dès le déjeuner, on n’a pas pu parlé jusqu’au souper, pour que l’on puisse prendre du temps avec Dieu et avec nous-mêmes. Même si on a eu des expériences différentes, on a terminé cette journée avec des nouvelles pensées et réalisations.
The student bringing material to the shop / Les étudiants transportant du matériel à la quincaillerie
Nous allons maintenant laisser Ian Andvaag nous parler de son experience à N’Dorola:
Après avoir passé dix jours à Orodara, nous avons voyagés à N’dorola. J’étais ravi de rencontrer Phil Bergen là, un linguiste qui traduit la parole de Dieu dans la langue maternelle des peuples Nanerigés et missionnaire avec la Mission Frères Mennonites, dont j’ai fait connaissance quelques fois chez moi. Il nous a parlé de comment Dieu l’a appelé à la traduction biblique et la signification de ce que Jésus déclare dans Jean 14.21: qu’il se révèlera à celui qui garde ses commandements. Le dimanche, nous sommes allés à l’église, où Derek a fait la prédication.
teaching a new song to the 49 kids! / Enseignant une nouvelle chanson aux 49 enfants présents!
L’après-midi, nous avons eu l’occasion d’enseigner quelques jeux, quelques chants et l’histoire du bon Samaritain avec les nombreux enfants de l’église. Nous avons eu, à nouveau, une causerie le soir avec des membres de l’église. L’église que je fréquente à Régina a un lien avec N’dorola depuis longtemps, alors il m’a beaucoup plu d’entendre comment Dieu construit Son église à travers les témoignages du Pasteur et premier croyant. Le lendemain, Phil nous a conduit à Bobo, alors nous en avons profité pour parler avec lui de son ministère.
French Africa 2012 